Transcarnate

The concept for this exhibition began when New York native Jessica Lewandowski, and Oaxacan native Hugo Rojas met while taking up residency at an artist’s collective located in New York City.  After six months of creative collaboration she followed his steps in the opposite direction when given the opportunity to work in Oaxaca.  The transition from one culture to another inspired the artists attempt to capture the symbolic changes that one goes through when crossing borders both interpersonal and intercontinental. In these works of art they question how much of our personality is transient, how much is left behind, and if it’s possible that the answers be revealed in black and white? The use of black and white is both reinforcement and mockery of the changes in self-image that come as a result of environmental influence.

El concepto de esta exposición comenzó cuando Jessica Lewandowski, nativa de Nueva York, y Hugo Rojas, nativo de Oaxaca, se conocieron mientras realizaban su residencia en un colectivo de artistas ubicado en la ciudad de Nueva York. Luego de seis meses de colaboración creativa ella siguió sus pasos en la dirección opuesta cuando se le dio la oportunidad de trabajar en Oaxaca. La transición de una cultura a otra inspiró a los artistas a intentar capturar los cambios simbólicos que atraviesa al cruzar fronteras tanto interpersonales como intercontinentales. En estas obras de arte cuestionan cuánto de nuestra personalidad es transitoria, cuánto queda atrás y si es posible que las respuestas se revelen en blanco y negro. El uso del blanco y negro es tanto un refuerzo como una burla de los cambios en la imagen de uno mismo que se producen como resultado de la influencia ambiental.